1
00:00:07,180 --> 00:00:08,180
Vad?

2
00:00:36,590 --> 00:00:41,090
Följande futuristisk science fiction
programmet innehåller scener från 1600-talet

3
00:00:41,090 --> 00:00:42,650
pirater, även vampyrer.

4
00:00:43,030 --> 00:00:44,450
Tittarnas diskretion rekommenderas.

5
00:00:53,810 --> 00:01:00,670
Det är verkligen en flygel, Madam Glab.
Ja, det är dupens gåva till

6
00:01:00,670 --> 00:01:05,670
vampyrimperiet, och allt jag ber om är
din värld att gå med i vår allians.

7
00:01:06,170 --> 00:01:10,510
Kanske. Men hur ska jag transportera den till
min planet?

8
00:01:11,070 --> 00:01:13,450
Den där Brannigan till din tjänst, din
höghet.

9
00:01:13,790 --> 00:01:17,490
Min besättning är redo att dö för att få den på ett säkert sätt
till din hemvärld.

10
00:01:17,790 --> 00:01:19,050
Ingen besättning, Brannigan.

11
00:01:19,270 --> 00:01:20,270
Tja, vem kommer att dö?

12
00:01:20,410 --> 00:01:25,270
Detta är ett topphemligt diplomatiskt uppdrag.
Så för att sköta leveransen har jag anlitat

13
00:01:25,270 --> 00:01:27,830
två civila kunskaper som vi aldrig kommer att få
se igen.

14
00:01:28,150 --> 00:01:33,050
Hej! Är du helt säker på att pianot
är fullt i drift?

15
00:01:33,710 --> 00:01:35,190
Jag trodde att du aldrig skulle fråga!

16
00:01:41,040 --> 00:01:42,820
Vad? Försiktigt, frun.

17
00:01:43,140 --> 00:01:45,120
Rachmaninoff är ett hett-knappsproblem för
Bender.

18
00:01:46,640 --> 00:01:51,780
Detta piano är extremt ömtåligt, och
det är starkt till en spänning på 2 000

19
00:01:51,780 --> 00:01:54,860
megasproings. Ett fel ackord, och det
kunde explodera.

20
00:01:55,300 --> 00:01:56,300
Fel ackord?

21
00:01:56,380 --> 00:01:58,200
Ni förolämpar mig, fru president.

22
00:01:58,500 --> 00:02:02,000
Fel ackord. Dumma president. Aldrig
får explodera vad som helst.

23
00:02:03,880 --> 00:02:06,880
Till en allians som kommer att vara en
livstid.

24
00:02:07,400 --> 00:02:08,580
Eller längre.

25
00:02:14,570 --> 00:02:17,770
Marella, varför suger Glab till sig
vampyrimperium?

26
00:02:18,170 --> 00:02:19,670
De är en blodtörstig diktatur.

27
00:02:20,630 --> 00:02:25,230
Verkligen. Och detta är förmodligen den
demokratiska planeternas ordning.

28
00:02:25,670 --> 00:02:28,390
Åh, så det är vad dupe står för.

29
00:02:29,250 --> 00:02:34,150
Glabs sista mandatperiod som president handlar om
att avsluta. Är det verkligen så här hon vill

30
00:02:34,150 --> 00:02:34,948
bli ihågkommen?

31
00:02:34,950 --> 00:02:38,750
Som ledaren som säkrade en värdefull
allierad för duppen? Ja.

32
00:02:39,530 --> 00:02:43,730
Tro mig, det finns överväganden vid
den högsta nivån. Varför har inte jag det då

33
00:02:43,730 --> 00:02:46,170
hört talas om det? Du är en nivå under
det.

34
00:02:46,490 --> 00:02:48,250
Två om du fortsätter att ställa frågor.

35
00:02:49,190 --> 00:02:53,770
Djävulen, om den där saken exploderar, kommer Kip att göra det
torka dig från väggarna i timmar.

36
00:02:54,110 --> 00:02:56,330
Och du får aldrig riktigt ut allt.

37
00:03:00,910 --> 00:03:04,930
Det här pianot måste vara värt sin vikt
i dessa pärlor är den gjord av. Jag kan inte

38
00:03:04,930 --> 00:03:06,910
tro att ingen annan än jag försöker stjäla
det.

39
00:03:07,890 --> 00:03:08,890
Inkommande skepp.

40
00:03:08,990 --> 00:03:13,390
Ah, där går vi. Sir, det är ett fartyg i
het jakt. Min favoritsysselsättning

41
00:03:13,390 --> 00:03:16,690
temperatur. Kanske är det ett sexigt hav
främmande.

42
00:03:18,650 --> 00:03:19,650
De har öppnat eld.

43
00:03:19,910 --> 00:03:23,250
Kan det vara vänlig eld? Kanske
intimt vänlig.

44
00:03:24,550 --> 00:03:26,930
Jag antar inte. Returnera vänlig eld.

45
00:03:27,410 --> 00:03:29,490
Styr du missilerna på detta
fartyg?

46
00:03:29,710 --> 00:03:30,710
Jag vet det.

47
00:03:31,050 --> 00:03:35,670
Jag sa det bara högt så att de kan
citera det i mitt eventuella metallcitat

48
00:03:35,670 --> 00:03:36,670
nästa.

49
00:03:45,960 --> 00:03:49,160
Fry har fallit och han kan inte resa sig. Åh,
strunt i det. Han är uppe.

50
00:03:49,520 --> 00:03:50,900
Fry, mår du bra?

51
00:03:51,120 --> 00:03:54,540
Nej. Zavs skepp är under attack, och jag
behöver du komma och hämta mig.

52
00:03:54,800 --> 00:03:55,800
Zavs skepp?

53
00:03:55,820 --> 00:03:56,880
Det är Kifs skepp.

54
00:03:57,180 --> 00:03:59,660
Skynda. Jag väntar framför mig med min
matlåda.

55
00:04:02,880 --> 00:04:05,040
Vi måste rädda Kif. Och Fry.

56
00:04:05,300 --> 00:04:08,340
Och Bender också, antar jag, om det finns
tid.

57
00:04:08,780 --> 00:04:10,100
Till skeppet.

58
00:04:28,560 --> 00:04:29,680
De är inte här heller.

59
00:04:29,900 --> 00:04:33,940
Tja, vi har letat i hela oändligheten
utrymme två gånger.

60
00:04:34,220 --> 00:04:37,740
Nåväl, låt oss gå hem och börja prissätta
kistlösa begravningar.

61
00:04:37,980 --> 00:04:39,720
Vänta! Det är något på gång!

62
00:04:44,120 --> 00:04:47,240
Det är inget. Det är bara läskigt
gammalt vrak.

63
00:04:47,600 --> 00:04:50,340
Vad gör Fry's Lunchbox här?

64
00:04:55,100 --> 00:04:56,940
Vad? Han äter det inte.

65
00:05:02,800 --> 00:05:06,980
Det kan finnas splitter av otänkbart
storlek där. Så vi kommer in i ordning

66
00:05:06,980 --> 00:05:07,980
av förbrukning.

67
00:05:08,180 --> 00:05:10,480
Först Zoidberg, sedan alla andra.

68
00:05:10,760 --> 00:05:13,400
Hurra! Jag är rödskjorta med vänner!

69
00:05:20,820 --> 00:05:26,260
Denna sköldpaddssoppa är fortfarande varm.

70
00:05:26,480 --> 00:05:29,840
Vem som helst var på det här skeppet var nästan
att äta middag.

71
00:05:30,200 --> 00:05:32,060
När något hemskt hände.

72
00:05:32,400 --> 00:05:33,680
Och på fastande mage.

73
00:05:33,900 --> 00:05:35,580
Jag låter oss inte möta det ödet.

74
00:05:39,140 --> 00:05:45,240
Styrkortet stannar precis i mitten
av den femte ramen.

75
00:05:45,520 --> 00:05:50,040
Något hemskt måste ha hänt.
Precis när de skulle plocka upp

76
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
reserv.

77
00:05:52,760 --> 00:05:55,960
Officeren.

78
00:05:56,480 --> 00:06:01,240
Disko. De måste precis ha varit på väg
göra jäkt när något hemskt

79
00:06:01,240 --> 00:06:04,500
hände. Något ännu mer hemskt
än stressen?

80
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
Äventyrskompisar.

81
00:06:06,140 --> 00:06:09,000
Jag hittade något konstigt bakom DJ:n
station.

82
00:06:09,300 --> 00:06:10,540
Det kan vara en ledtråd.

83
00:06:12,320 --> 00:06:14,480
Zap, vad gör du här?

84
00:06:14,760 --> 00:06:15,760
Och var är Kiss?

85
00:06:15,960 --> 00:06:16,879
Och Fry.

86
00:06:16,880 --> 00:06:18,580
Och Bender vid den här tiden.

87
00:06:18,840 --> 00:06:23,580
Hej, de tog mitt skepp. Försökte mig här
som en rymdålders Gilligan.

88
00:06:23,900 --> 00:06:26,690
WHO? Vem har förtärt dig? du. Utrymme
pirater.

89
00:06:26,910 --> 00:06:30,050
Rymdpirater? Ni vet, pirater, men in
utrymme.

90
00:06:35,910 --> 00:06:39,650
De har hissat den svarta flaggan. Det
betyder att de kommer att behandla oss hederligt om vi

91
00:06:39,650 --> 00:06:42,890
kapitulera. Jag kröp inte under det här
skrivbord att ge upp.

92
00:06:43,130 --> 00:06:44,690
Hissa flaggan som betyder nej.

93
00:06:44,910 --> 00:06:46,730
Vi har bara en flagga.

94
00:06:47,110 --> 00:06:48,110
Lyft den.

95
00:06:56,080 --> 00:06:58,740
Varför är människor så rädda för sina egna
skallar?

96
00:07:01,080 --> 00:07:07,700
Long John Long Johns, vederbörligen vald
guvernör i Piratrepubliken, på din

97
00:07:07,700 --> 00:07:12,380
service. Ni hönshjärtade domskallar,
överlämna din skatt.

98
00:07:12,900 --> 00:07:18,160
Brannigan ger sig aldrig. Slaget
från Coward's Cove? Brannigan sällan

99
00:07:18,160 --> 00:07:21,100
kapitulerar. Dessutom har vi ingen
skatt.

100
00:07:21,780 --> 00:07:23,760
Vad är det som roboten stjäl?

101
00:07:25,000 --> 00:07:27,760
Vadå? Denna fantastiska pärla-incruced
piano?

102
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Det är värdelöst.

103
00:07:29,220 --> 00:07:32,600
Leverera pianot, ni byxbajsar
slagvalpar.

104
00:07:33,040 --> 00:07:34,660
Eller möta vår vrede.

105
00:07:35,120 --> 00:07:36,280
Förbered din vrede.

106
00:07:38,660 --> 00:07:43,500
Ge det bara till dem, sir. Det är det inte
värt att förlora våra liv över ett piano. Du

107
00:07:43,500 --> 00:07:46,100
klart överskatta värdet av din
livet.

108
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
Inget piano.

109
00:07:49,070 --> 00:07:53,790
Det är ingen idé. Vi har slut på ammunition. Sedan
vi ska ramma dem. Ingen idé att ha en bagge

110
00:07:53,790 --> 00:07:55,230
om vi inte ska använda den.

111
00:08:01,470 --> 00:08:04,010
Vad tror du han ska göra med
den där baggen?

112
00:08:08,730 --> 00:08:11,530
Skaderapport. Vi går ner.

113
00:08:11,990 --> 00:08:13,330
Eller upp, kanske.

114
00:08:14,430 --> 00:08:17,950
Äntligen kan jag dra av den baggen som en
affärskostnad.

115
00:08:19,000 --> 00:08:20,160
Den lever fortfarande.

116
00:08:20,580 --> 00:08:24,420
De måste ha behärskat konsten att
hoppa åt sidan.

117
00:08:24,640 --> 00:08:25,640
Lyft upp sköldarna.

118
00:08:25,840 --> 00:08:30,100
Sir, deras skepp börjar vakuum.
Rymdlagen kräver att vi räddar dem.

119
00:08:30,200 --> 00:08:32,940
Rymden lagar gjordes för att vara rymden bruten.

120
00:08:33,159 --> 00:08:35,940
Lyft upp sköldarna, Croker. Det är en
rymdordning.

121
00:08:48,140 --> 00:08:49,360
Ditt skepp är vårt.

122
00:08:50,000 --> 00:08:54,480
Vad i helvete är det som pågår,
Gif? Fick du inte upp sköldarna?

123
00:08:54,760 --> 00:08:55,760
Jag trodde att jag gjorde det.

124
00:08:56,020 --> 00:08:57,660
Jag har aldrig varit bra med knappar.

125
00:08:57,960 --> 00:09:03,100
Gå bort från din digitala kontroll
gränssnitt, ni råttangripna poolpojkar.

126
00:09:03,500 --> 00:09:09,400
Wow, du är riktigt bra på att förbanna. Tis
varför jag blev pirat, din svamp

127
00:09:09,400 --> 00:09:10,680
-Mumsande vakuumpåse.

128
00:09:11,800 --> 00:09:15,740
Du kommer att berätta för dina barn om dagen
du togs till fånga av de ökända

129
00:09:15,740 --> 00:09:17,160
Don Electro.

130
00:09:17,420 --> 00:09:22,100
Spanska elnätets terror? Du
hedra mig. Jag återkommer med komplimangen

131
00:09:22,100 --> 00:09:23,640
om du någonsin uppnår något.

132
00:09:25,220 --> 00:09:27,100
aj! Fågelfötter!

133
00:09:27,320 --> 00:09:29,920
Jag heter Buddy, för jag är din nya
kompis.

134
00:09:30,140 --> 00:09:31,260
Du är verkligen irriterande.

135
00:09:31,800 --> 00:09:33,660
Varför börjar jag inte upprepa allt
säger du?

136
00:09:33,920 --> 00:09:36,060
Allt jag säger? Allt jag säger?

137
00:09:36,560 --> 00:09:37,620
Du är verkligen irriterande.

138
00:09:38,000 --> 00:09:39,480
Nåväl, vi kapitulerar härmed.

139
00:09:40,080 --> 00:09:43,600
Brannigan vet när han har blivit slagen,
för det händer mycket.

140
00:09:44,720 --> 00:09:49,100
Således har piraterna skjutit iväg med
piano och dina landsmän och lämnade mig

141
00:09:49,100 --> 00:09:52,480
här med inget annat än en livstidsförsörjning
av mat och underhållning.

142
00:09:53,220 --> 00:09:56,140
jag förstår inte. Hur fick de det
förbi dina sköldar?

143
00:09:56,500 --> 00:10:01,300
Förräderi! Genom det slemmiga, dubbelspelet
salamander, Kip Croker.

144
00:10:01,500 --> 00:10:02,900
Tack, Mrs Croker.

145
00:10:03,300 --> 00:10:08,020
Du hade en liten sköldpaddssoppa på dig. Men
du har fel om Kip. Det skulle han aldrig

146
00:10:08,020 --> 00:10:09,120
förråda duppen.

147
00:10:09,600 --> 00:10:10,760
Du kan behöva blötlägga det.

148
00:10:15,060 --> 00:10:16,060
Det är hopplöst.

149
00:10:16,220 --> 00:10:21,060
Vi har ingen aning om vart piraterna tog vägen
Fry, Kif och Bender om det finns tid.

150
00:10:21,320 --> 00:10:22,920
Håll dina hopplösa hästar.

151
00:10:23,420 --> 00:10:28,240
Kristallerna på det pianot är rena
pärla-julium. De kommer att ha lämnat en svimning

152
00:10:28,240 --> 00:10:29,260
spår av strålning.

153
00:10:30,200 --> 00:10:36,100
Vi kan följa det om vi agerar snabbt
innan... Sluta med det här, Leela.

154
00:10:38,160 --> 00:10:40,940
Du kan följa det spåret till din
vänner senare.

155
00:10:41,200 --> 00:10:43,280
Men först ska vi följa det till
mitt skepp.

156
00:10:43,540 --> 00:10:45,340
Våra vänner är på ditt skepp.

157
00:10:45,560 --> 00:10:46,519
sa jag senare.

158
00:10:46,520 --> 00:10:47,520
Full fart framåt.

159
00:10:49,480 --> 00:10:55,220
Någon spännde fast mig i min bilbarnstol.

160
00:11:03,950 --> 00:11:08,490
Vi måste närma oss piraten
hemvärlden. Utrymmet är tjockt med armkrokar

161
00:11:08,490 --> 00:11:09,490
och papegojguano.

162
00:11:15,530 --> 00:11:19,490
Okej, alla redo? Vi går ljus
ut och överraska dem.

163
00:11:20,730 --> 00:11:21,730
Överraskning!

164
00:11:22,110 --> 00:11:23,110
Överraskning!

165
00:11:23,590 --> 00:11:25,570
Ange dina namn på företag.

166
00:11:26,230 --> 00:11:33,070
Okej, jag är Tarangalila, pirat
de ondas drottning

167
00:11:33,070 --> 00:11:34,880
fartyg. Planet Express skepp.

168
00:11:35,160 --> 00:11:38,460
Ett namn som slår likgiltighet hos oss
hjärtan.

169
00:11:38,820 --> 00:11:40,480
Och min skoningslösa besättning.

170
00:11:40,860 --> 00:11:43,320
Uh, nådeslösa Amy Wong.

171
00:11:43,700 --> 00:11:46,000
Arr! Det är en piratgrej, eller hur?

172
00:11:46,220 --> 00:11:48,840
Det är lite gammaldags, men ja.

173
00:11:49,120 --> 00:11:51,800
Legally Blind Farnsworth. Rött skal.

174
00:11:52,060 --> 00:11:53,400
Slaktaren från Jamaica.

175
00:11:53,880 --> 00:11:57,900
Hej. Och, eh... Slapp Sparrow.

176
00:11:58,200 --> 00:12:01,740
Usch. Vi kommer för att göra dig sällskap
band.

177
00:12:02,140 --> 00:12:07,080
Vi tillåter inte vilket fartyg som helst som seglar
in i vår dolda hamn. Vi bestämmer

178
00:12:07,080 --> 00:12:11,840
enligt piratkoden, som
kräver en fri och demokratisk omröstning.

179
00:12:12,120 --> 00:12:13,260
Alla för?

180
00:12:13,780 --> 00:12:16,120
Ja. Alla emot?

181
00:12:16,940 --> 00:12:17,940
Ja.

182
00:12:18,340 --> 00:12:19,340
Framställningen avslogs.

183
00:12:19,900 --> 00:12:22,540
Du ska hängas från gården kl
gryning.

184
00:12:23,560 --> 00:12:25,860
Finns det inget alternativ?

185
00:12:26,560 --> 00:12:28,640
Säker. Var vill du bli hängd ifrån?

186
00:12:29,100 --> 00:12:32,220
Be oss dock inte gå vidare, Dawn.
Morgondagen är ganska upptagen.

187
00:12:32,520 --> 00:12:35,360
Saker och ting skulle vara annorlunda om du hade gjort det
förde oss lite byte.

188
00:12:35,700 --> 00:12:39,920
Plundra? Ja, gamla byte. Vi accepterar också
swag, plundring och skatt.

189
00:12:40,140 --> 00:12:44,940
Vi upprätthåller en diversifierad portfölj som en
säkra sig mot nedgångar på marknaden.

190
00:12:45,520 --> 00:12:47,360
Jag har ett Starbucks-presentkort.

191
00:12:47,640 --> 00:12:49,760
Vilken balans är den laddad med?

192
00:12:50,160 --> 00:12:51,260
500 000 USD.

193
00:12:54,990 --> 00:13:01,010
Ett hjärtligt Freebooter välkommen till vår
nyaste medborgarna, kapten Leela och henne

194
00:13:01,010 --> 00:13:02,530
något brokig besättning.

195
00:13:04,310 --> 00:13:10,870
Med detta rikliga presentkort och vårt
andel av pianojuvelerna, twill vara vår

196
00:13:10,870 --> 00:13:12,770
bästa räkenskapskvartalet hittills!

197
00:13:15,390 --> 00:13:20,090
Ni pirater är överraskande
byråkratisk. Ja, vi är en bråkig social

198
00:13:20,090 --> 00:13:24,690
demokrati utan lag men vår skriftliga
konstitution och olika regleringar

199
00:13:24,690 --> 00:13:27,850
mekanismer. Våra hallar är röda av tejp.

200
00:13:34,570 --> 00:13:39,150
Du är en snygg man, Farnsworth.
Naturligtvis har jag bara det enda goda ögat,

201
00:13:39,290 --> 00:13:40,450
så du kan vara hemsk.

202
00:13:42,750 --> 00:13:45,750
Jag önskar bara att jag kunde se hur hemsk du
är, Bonnie Bonnie.

203
00:13:46,110 --> 00:13:47,710
Här, vänd ögonlappen för mig.

204
00:13:48,050 --> 00:13:49,570
Det kan omöjligt hjälpa.

205
00:13:50,090 --> 00:13:52,310
Herre, jag kan se perfekt.

206
00:13:52,850 --> 00:13:53,870
Det kan jag också.

207
00:13:54,310 --> 00:13:56,910
Tydligen hade jag aldrig riktigt någon vision
problem.

208
00:14:03,550 --> 00:14:07,950
Det här är en ganska bra fest. Jag antar att vi
kan leta efter Fry senare.

209
00:14:08,170 --> 00:14:10,360
Mila? Är det någon som härmar dig?

210
00:14:10,620 --> 00:14:12,540
Steka! Han är en del av vår besättning.

211
00:14:12,760 --> 00:14:13,739
Släpp honom.

212
00:14:13,740 --> 00:14:14,740
Han är inte låst.

213
00:14:14,820 --> 00:14:16,880
Jag vet, men jag kände att du inte ville
mig att lämna.

214
00:14:19,120 --> 00:14:21,360
Hej Leela. Hur är stövelutslagen?

215
00:14:21,720 --> 00:14:23,720
Bättre. Jag har använt en ny
antibiotika.

216
00:14:24,320 --> 00:14:25,340
Vad är det med fågeln?

217
00:14:25,660 --> 00:14:27,860
Jag är Buddy, Frys nya bästa vän.

218
00:14:28,140 --> 00:14:32,960
Han berättade allt om dig. Allt om dig.
Allt om dig. Är Kiff där inne?

219
00:14:33,460 --> 00:14:34,460
Nej då.

220
00:14:34,680 --> 00:14:35,880
Inget annat än ohyra.

221
00:14:36,200 --> 00:14:37,560
Ja, kul att se dig också.

222
00:14:38,350 --> 00:14:39,390
jag förstår inte.

223
00:14:39,910 --> 00:14:40,910
Var är Kip?

224
00:14:41,010 --> 00:14:45,090
Var är Kip? Var är Kip? Kapten Long
John tog bort honom när vi kom hit.

225
00:14:45,330 --> 00:14:51,150
Jag visste det. Croker och piraten är inne
ledarband. Vilket par kahooter.

226
00:14:51,510 --> 00:14:52,690
Kip är ingen förrädare.

227
00:14:52,990 --> 00:14:56,730
Han är så ärlig att han undanhåller lönen
skatter från våra barnbidrag.

228
00:14:57,900 --> 00:15:02,840
Vi har en lång natt med tjafs framför oss
oss, så snälla stå medan ni fortfarande kan

229
00:15:02,840 --> 00:15:04,560
för nationalsången.

230
00:15:05,660 --> 00:15:07,160
Det är vår röda hymn.

231
00:15:07,400 --> 00:15:08,980
Åh, jag trodde att du aldrig skulle fråga.

232
00:15:11,660 --> 00:15:14,240
Räck nu upp händerna i stolt hälsning.

233
00:15:14,520 --> 00:15:16,880
Republiken Piraterna är vårt hem.

234
00:15:17,100 --> 00:15:22,620
Och förvara dem där medan vi tar din
byte. Vi är en laglydig demokrati, men

235
00:15:22,620 --> 00:15:27,160
vi har ingen lag mot piratkopiering. Det är
betraktas som skyddat tal, förstår du,

236
00:15:27,280 --> 00:15:29,040
men du får gärna försöka stämma.

237
00:15:29,780 --> 00:15:34,280
Det finns rättigheter för alla, men mindre för
du. Vi räknar varje röst i vårt gömställe

238
00:15:34,280 --> 00:15:37,620
hem. Som vald ledare kan jag leda dig
igenom.

239
00:15:37,900 --> 00:15:42,020
Varje pirat är lika enligt lag. Varje
pirat är lika enligt lag. lika av varje

240
00:15:42,020 --> 00:15:45,040
ara. Du skar av min halsven med
din klo.

241
00:15:45,240 --> 00:15:47,000
Fick du titta på det snart?

242
00:15:47,340 --> 00:15:52,420
Vi lärde oss om fylleregnet. I en
moraliskt tvetydigt öhem.

243
00:15:53,140 --> 00:15:55,420
Där tolv är olaglig dricksålder.

244
00:15:55,720 --> 00:15:59,640
Vår regering är bra, vår ekonomis
dåligt, men vi är hatade och fruktade och våra

245
00:15:59,640 --> 00:16:03,000
själar är döda. Men vi gör var och en kl
minst tvåhundra tusenlappar.

246
00:16:04,500 --> 00:16:06,780
Så åt helvete med levnadslönen.

247
00:16:22,350 --> 00:16:23,770
Hej, vad hände med pianot?

248
00:16:24,190 --> 00:16:25,210
Och bänken?

249
00:16:26,090 --> 00:16:29,310
Kom igen. Vi ska genomsöka fästningen från
uppifrån och ned.

250
00:16:29,630 --> 00:16:32,430
Den har bara en historia. Det är en
ranchliknande fästning.

251
00:16:32,730 --> 00:16:33,730
Titt.

252
00:16:36,850 --> 00:16:38,050
X markerar platsen.

253
00:16:38,430 --> 00:16:39,409
Vilken plats?

254
00:16:39,410 --> 00:16:40,490
jag vet inte. Den där platsen.

255
00:16:40,850 --> 00:16:42,370
Där X är. Kom igen.

256
00:16:46,830 --> 00:16:49,110
Det är bara ett badrum, men det är det verkligen
trevligt.

257
00:16:49,470 --> 00:16:52,410
Toaletterna är formade som skatter
kistor, och de är fyllda med guld

258
00:16:52,410 --> 00:16:53,410
dubloner.

259
00:17:06,609 --> 00:17:10,470
Leela, du tror inte att Kif skulle göra det
blir du faktiskt förrädare, eller hur?

260
00:17:10,690 --> 00:17:13,670
jag vet inte. De säger att varje man har sitt
pris.

261
00:17:14,050 --> 00:17:16,829
Pris? Du menar att jag kan få betalt för min
förräderi?

262
00:17:22,800 --> 00:17:26,760
Jag höll upp mitt slut på köpet,
Kapten. Dags att dela upp bytet.

263
00:17:27,020 --> 00:17:29,720
Du kommer att klara dig, din listiga djävul.

264
00:17:29,980 --> 00:17:33,020
En för dig, en för mig.

265
00:17:34,140 --> 00:17:36,100
Räkna i två. Det blir snabbare.

266
00:17:42,700 --> 00:17:47,020
Här är ditt halva plundring. Jag behöver
örngott tillbaka innan läggdags.

267
00:17:47,760 --> 00:17:49,000
Håll det där!

268
00:17:49,320 --> 00:17:50,380
Leela! Amy!

269
00:17:50,620 --> 00:17:52,060
Steka! Bender!

270
00:17:52,490 --> 00:17:53,710
Professor? Zoidberg?

271
00:17:53,950 --> 00:17:55,110
Hermes? Kapten?

272
00:17:55,510 --> 00:17:58,330
Åh, Kif. Du är en förrädare.

273
00:17:58,890 --> 00:18:03,350
Hur kunde du? Jag skäms över att ringa dig
min bästa vän. Jag kan förklara.

274
00:18:04,270 --> 00:18:05,750
Jag ska förklara.

275
00:18:06,470 --> 00:18:07,470
Vänta.

276
00:18:10,030 --> 00:18:11,030
Okej.

277
00:18:12,290 --> 00:18:17,910
Admirella? Står du bakom allt detta? Om av
Allt detta menar du för att rädda demokratin

278
00:18:17,910 --> 00:18:19,930
ja, det är jag. Är det så du menar?

279
00:18:20,170 --> 00:18:23,420
Jag vet inte... Jag vet inte vad jag menar. Jag är
bara så imponerad av den där stolen.

280
00:18:23,740 --> 00:18:27,860
Det fanns inget annat sätt att försvara
dupe från president Glab.

281
00:18:31,740 --> 00:18:37,180
Hon tänker konstruera en tredje mandatperiod och
göra sig själv till president för livet.

282
00:18:37,540 --> 00:18:40,480
Omöjlig. Dupelagen begränsar henne till två
villkor.

283
00:18:40,760 --> 00:18:42,620
Församlingen skulle aldrig rösta för förändring
det.

284
00:18:42,840 --> 00:18:46,660
Om du inte hade märkt det så har hon varit det
packa sammansättningen med stooge

285
00:18:46,660 --> 00:18:51,300
diktatorer i farten, erkänner
vampyrimperiet skulle ge henne slipsen

286
00:18:51,300 --> 00:18:52,300
-brytande röst.

287
00:18:52,360 --> 00:18:54,240
Detta är absurt.

288
00:18:54,440 --> 00:18:55,480
Jag kan bevisa det.

289
00:18:55,700 --> 00:18:56,700
Då är det inte det.

290
00:18:57,680 --> 00:19:03,280
Jag ger dig pianot och du går med i
dupera och ge mig din röst. Har vi en

291
00:19:03,280 --> 00:19:05,780
affär? Korsa mitt hjärta och hoppas få leva.

292
00:19:07,080 --> 00:19:10,560
Så jag tog med mig piraten och löjtnanten
Croker in i mitt förtroende.

293
00:19:10,820 --> 00:19:13,220
Han är den lilla gröna där. Det har vi
träffade.

294
00:19:13,480 --> 00:19:17,720
Tillsammans genomförde vi en räd för att stjäla
piano och folie Glabs plan.

295
00:19:18,180 --> 00:19:20,500
Vi skulle behålla hälften av ädelstenarna som vår avgift.

296
00:19:20,840 --> 00:19:23,120
T'var öronmärkt för pensionen och
sjukkassa.

297
00:19:23,640 --> 00:19:28,840
Min roll var att se till att piraterna vann
tillgång till pianot. Så jag öppnade

298
00:19:28,840 --> 00:19:30,680
luftsluss istället för att höja skölden.

299
00:19:31,660 --> 00:19:38,420
Så det var sabotage. Och det är jag förresten
inte Zap Sparrow. Jag är Zap Brannigan.

300
00:19:38,760 --> 00:19:41,180
Jag bryr mig inte ens lite.

301
00:19:41,620 --> 00:19:42,880
Planen fungerade perfekt.

302
00:19:43,160 --> 00:19:46,300
Kip och jag räddade dupen från Glab's
korrupt system.

303
00:19:46,820 --> 00:19:50,240
Åh, Kiffy. Jag vet inte hur jag kunde ha det
tvivlade på dig.

304
00:19:50,540 --> 00:19:53,000
Jag är säker på att det krävdes mycket hårt arbete,
kära.

305
00:19:54,440 --> 00:19:58,140
Det är bara förvånande att vampyren
Valv kunde köpas med en sub

306
00:19:58,140 --> 00:19:59,420
-befria piano.

307
00:19:59,760 --> 00:20:01,120
Det är där du har fel.

308
00:20:01,320 --> 00:20:03,200
Åh, det och några andra ställen.

309
00:20:03,840 --> 00:20:09,360
Du förstår, det här pianot är på gränsen till
implosion. Strängarna är tightare än

310
00:20:09,360 --> 00:20:10,860
Mormors gördel.

311
00:20:12,520 --> 00:20:14,840
Det råder skräck på öppet hav.

312
00:20:18,740 --> 00:20:23,300
Magnet. Dessutom ädelsten-julium kristaller
är mycket radioaktiva.

313
00:20:23,760 --> 00:20:28,160
Så om pianot skulle implodera, det
skulle komprimera dem till hyperkritiska

314
00:20:28,160 --> 00:20:30,120
massa. Äh-ha. Vad då?

315
00:20:30,340 --> 00:20:33,620
En kärnvapenexplosion av otänkbart
kraft!

316
00:20:34,220 --> 00:20:37,100
Tja, tänkbart, men jävligt stort.

317
00:20:37,440 --> 00:20:38,440
Herregud.

318
00:20:38,720 --> 00:20:42,340
Glab mutade vampyrerna med en
massförstörelsevapen?

319
00:20:42,780 --> 00:20:46,000
Det är värre än jag trodde. Och jag redan
tyckte det inte var jättebra.

320
00:20:51,910 --> 00:20:56,290
Carnivulon, om motionen att avbryta
mandatbegränsningslagen och välj mig till en

321
00:20:56,290 --> 00:20:58,370
livstid, hur röstar du?

322
00:21:00,690 --> 00:21:02,670
Det skulle vara härligt, ja.

323
00:21:04,090 --> 00:21:05,430
Sedan är det knutet.

324
00:21:06,190 --> 00:21:08,850
Vampire Empire, du bestämmer
rösta.

325
00:21:09,150 --> 00:21:15,310
Jag är inte säker, fru talman. Det är så
svårt att bestämma sig med nej

326
00:21:15,310 --> 00:21:16,310
piano.

327
00:21:16,830 --> 00:21:17,830
Hej.

328
00:21:18,210 --> 00:21:19,210
Åh.

329
00:21:19,520 --> 00:21:21,760
Där finns ditt piano av någon anledning.

330
00:21:22,060 --> 00:21:23,060
Rösta nu ja.

331
00:21:23,260 --> 00:21:25,340
Inte så snabbt, fru talman.

332
00:21:25,640 --> 00:21:31,140
Kom ihåg att enligt dupelag
vampyrer är inte röstberättigade medlemmar förrän

333
00:21:31,140 --> 00:21:33,040
deras hymn har spelats.

334
00:21:33,640 --> 00:21:34,640
Usch, bra.

335
00:21:34,840 --> 00:21:36,060
Spela danslåten.

336
00:21:36,380 --> 00:21:37,660
Jag trodde att du aldrig skulle fråga.

337
00:21:39,800 --> 00:21:43,360
Vänligen res dig för Vampire National
Hymn.

338
00:21:47,240 --> 00:21:50,860
Nej då. Din nationalsång är en helhet
mycket skakningar pågår.

339
00:21:51,060 --> 00:21:54,320
Vad? Även vampyrer gillar en bra strumpa?

340
00:21:54,760 --> 00:21:57,860
Kom över, älskling. En massa skit
pågår.

341
00:21:58,060 --> 00:21:58,779
Spela försiktigt.

342
00:21:58,780 --> 00:22:02,520
Det är så försiktigt du kan spela det.
Kom över, älskling. Baby, du kan inte gå

343
00:22:02,520 --> 00:22:04,740
fel. Det här gör du. Gör honom
sluta.

344
00:22:05,040 --> 00:22:07,240
Jag fejkar inte. Inte förrän du säger upp dig
ordförandeskapet.

345
00:22:07,780 --> 00:22:10,200
Nigga. Låt oss nu få riktigt låg tid.

346
00:22:10,540 --> 00:22:12,180
Skaka. Vad vill du? Pengar?

347
00:22:12,460 --> 00:22:13,800
Narkotika? Pianolektioner?

348
00:22:14,100 --> 00:22:15,980
Allt du behöver göra är att stå och titta på
bat.

349
00:22:16,200 --> 00:22:17,400
Avgå från hertigens presidentskap.

350
00:22:17,780 --> 00:22:19,900
Och nominera Admirella som din
efterträdare.

351
00:22:20,260 --> 00:22:26,120
Kom över, älskling. En massa skit
pågår. Jag kommer inte. Då går vi nu.

352
00:22:26,480 --> 00:22:30,980
Jake, älskling, Jake. Jag nominerar Ed Morella.
Jake, älskling, Jake. Som tillfälligt

353
00:22:30,980 --> 00:22:33,020
president. Jake, låt det inte gå sönder.

354
00:22:33,460 --> 00:22:35,440
Tillfällig? Ja, Jake. Ja, tillfälligt.

355
00:22:36,000 --> 00:22:37,040
Nåväl, kom igen.

356
00:22:37,520 --> 00:22:39,200
Stopp. Stopp. Stopp.

357
00:22:40,220 --> 00:22:41,220
Jag är inte permanent.

358
00:22:42,900 --> 00:22:48,500
Eftersom vi inte avslutade hymnen, den
Vampire Empires medlemskap avvisas.

359
00:22:48,840 --> 00:22:49,840
Få ut.

360
00:22:52,400 --> 00:22:55,860
Och låt oss ge tillträde till piraten
planet.

361
00:22:56,960 --> 00:23:03,780
Räck nu upp händerna i stolt hälsning.
Republiken Piraterna är

362
00:23:03,780 --> 00:23:04,780
vårt hem.

363
00:23:04,880 --> 00:23:06,280
Och förvara dem där.

364
00:23:12,360 --> 00:23:14,600
jag förstår inte.

365
00:23:14,940 --> 00:23:19,060
Pianot imploderade, men Jim Julian
blev inte kritisk.

366
00:23:19,600 --> 00:23:21,180
Vi stal de riktiga juvelerna.

367
00:23:21,460 --> 00:23:25,880
Jag menar, vi är pirater för Petes skull.
Det är cubic zirkonium.

368
00:23:26,100 --> 00:23:28,780
Åh. Det är bara lite explosivt.